Вы задали интересный вопрос о словообразовании в русском языке. Давайте подробно рассмотрим концепцию, которую вы упомянули.
Словообразование — это процесс, благодаря которому образуются новые слова из существующих корней и аффиксов (приставок и суффиксов). В вашем примере речь идет о наречии с приставкой "за". Приставки в русском языке могут изменять значение слова и придавать ему новые оттенки.
Вы говорите о "уникальном суффиксе", который перестал быть продуктивным в современном языке. Это означает, что данный суффикс больше не используется для образования новых слов, что может происходить по многим причинам, включая языковые изменения и упрощение структуры слов.
Можно привести пример: наречия, образованные от прилагательных с помощью суффикса "но" (например, "бережно" от "бережный"). Если этот суффикс не используется для образования новых слов, то его можно считать непроизводительным.
Также стоит отметить, что в русском языке есть много таких случаев, когда со временем некоторые суффиксы и приставки теряют свою продуктивность. Это естественный процесс, связанный с развитием языка и его изменениями.
Если у вас есть дополнительные вопросы о словообразовании или другие темы, с удовольствием помогу!