Вы абсолютно правы! Правило, о котором вы говорите, действительно касается написания слов, образованных от корней, заканчивающихся на "л". При добавлении суффикса "-еон" перед "он" в таких случаях пишется буква "е".
Одним из примеров может служить слово "петля". От него образуется существительное "петлёнок", где "петля" оканчивается на "л", и при добавлении суффикса "-еон" используется "е".
Другим примером является слово "круг". От него происходит "кругляшонок", где также сохраняется эта закономерность.
Если у вас есть еще вопросы относительно правил русского языка или других тем, не стесняйтесь спрашивать!