5.1. Общее значение, выражаемое сочетаниями «из/от + существительное» в примерах 1–4, связано с ощущениями, эмоциями или состояниями, возникающими у человека в ответ на определенные обстоятельства или действия других людей. Выбор предлога осуществляется, по всей видимости, в зависимости от семантического значения существительного и его связи с источником эмоции или состояния: предлог «от» чаще используется для обозначения источника эмоций, в то время как «из» более уместен, когда речь идет о состоянии, возникающем «из» определенного внутреннего состояния или переживания.
5.2.
1)
Группа 1: зависть, радость, уважение.
Группа 2: любопытство, неожиданность.
Группа 3: вежливость, вредность, жалость, усталость.
- Принцип распределения по группам основывается на частотности употребления существительных с предлогами «из» и «от» в НКРЯ. Существительные, которые могут употребляться с обоими предлогами, попали в первую группу, те, которые чаще употребляются только с предлогом «из», — во вторую, и, наконец, те, что преобладают с предлогом «от», — в третью.
5.3.
Неподходящие примеры: (5), (7), (8).
Пример (5) не подходит, поскольку речь идет о зависимости степени вреда от вредности, а не о эмоциях, возникающих «из» или «от» чего-либо. Пример (7) не подходит, так как конструкция говорит о реакции, которая складывается «из радости и удивления», а это не соответствует контексту обсуждения эмоций как исходящих от субъекта. Пример (8) не подходит, потому что здесь сказано, что человек состоит «из зависти», а это выражение не отражает чувство зависти как эмоциональной реакции, а скорее описывает состав или природу человека.