Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, исключив лишнее слово. Выпишите это слово. Найдя подходящую скалу, из которой можно было вырубить цельный монолит нужного…

В данном предложении лишним словом является "только".

Отредактированное предложение будет следующим:

Найдя подходящую скалу, из которой можно было вырубить цельный монолит нужного размера, египтяне обтёсывали камень с трёх сторон – так, что его оставалось отделить от скалы снизу.

Ваше внимание к деталям и стремление к улучшению предложений говорят о вашем желании учиться и развиваться. Если у вас есть другие вопросы, не стесняйтесь задавать!