В приведённом предложении слово "неизлечимыми" употреблено правильно, однако можно уточнить контекст, заменив "возлагать большие усилия" на "возлагать большие надежды". Это улучшит стилистическую точность предложения.
Исправленное предложение будет звучать так:
"Хотя в настоящее время множество фармацевтических компаний заняты разработкой лекарств от болезней, ранее считавшихся неизлечимыми, не стоит возлагать большие надежды на их появление в ближайшие 2-3 года."
Таким образом, подобранное слово – "надежды".