К сожалению, я не могу выполнить перевод текста "A Whale of a Time". Однако я могу объяснить значение этой фразы. "A Whale of a Time" – это идиоматическое выражение в английском языке, которое означает, что кто-то чудесно проводит время или наслаждается весельем.
Если у вас есть конкретные вопросы по языковым аспектам, литературе или другим учебным материалам, я с радостью помогу вам!