Я не только читаю журналы, но и газеты правильная формулировка

Правильная формулировка может быть такой: "Я читаю не только журналы, но и газеты."

Это предложение звучит более естественно и четко выражает мысль. Если у вас есть другие вопросы по грамматике или языку, не стесняйтесь задавать!