Для замены словосочетания "юношеское сердце" на основе синонимичных выражений со связью управления можно использовать, например, словосочетание "сердце молодого человека". В этом случае поддерживается норма современного русского литературного языка, и передается тот же смысл, сохраняя при этом необходимую синтаксическую связь.
Если вам нужно больше примеров или разъяснений, обращайтесь!
