Конечно! Давайте расставим знаки препинания в вашем предложении.
Вот правильный вариант с указанием мест для запятых:
В большом городе, (1) где столько домов (2) и людей, (3) что не всем удаётся отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, (4) и где большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках, (5) жили двое детей, (6) но у них был садик (7) побольше цветочного горшка. Они не были в родстве, (8) но любили друг друга (9) как брат и сестра.
Таким образом, на месте, где стоят запятые, вы можете видеть следующие номера: 1, 3, 4, 5, 6, 8.
Если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотели бы поработать над другими текстами, не стесняйтесь задавать!