Эта поговорка "у этой женщины тысяча и одна душа" подразумевает, что данная женщина обладает множеством граней, качеств или эмоций. В ней могут сосуществовать разные характеры, чувства и даже настроения, что делает её личность многогранной и интересной.
Такое выражение часто используется, чтобы подчеркнуть, что одна и та же женщина может проявлять себя по-разному в зависимости от ситуации. Она может быть заботливой, строгой, нежной, мудрой и многими другими способами. Это делает её уникальной и непредсказуемой, как если бы в ней было множество душ.
Таким образом, фраза образно говорит о глубине и сложности человеческой природы, особенно в контексте женщин, которые могут сочетать в себе разные роли и эмоции.