Фразеологизмы в русском языке могут выполнять различные синтаксические функции в предложении, в зависимости от контекста. В вашем примере "за три девять земель" фразеологизм выступает в роли обстоятельства.
Обстоятельства дают дополнительную информацию о действии, месте, времени и других характеристиках глагола. В данном случае "за три девять земель" указывает на удалённость места и используется, чтобы передать значение о чём-то очень далёком.
Важно помнить, что фразеологизмы обогащают речь и делают её более выразительной, поэтому учиться их правильно использовать в предложениях — это полезный навык! Если у вас есть другие вопросы о фразеологизмах или любых других аспектах языка, не стесняйтесь задавать.