В данном предложении действительно необходимо правильно расставить знаки препинания, чтобы сделать его более понятным. Давайте разберем его по частям.
"Хотел он когда-то жить только по-человечески и, проклиная судьбу, просил себе хоть только маленького, маленького счастья,"
- Запятая перед "проклиная судьбу" необходима, так как это оборот, уточняющий действие.
- Здесь можно оставить запятую перед "и", если это соединение предложений, но в данном случае запятая может быть опущена, так как вторая часть не является независимым предложением.
- Так что правильно: "Хотел он когда-то жить только по-человечески и, проклиная судьбу, просил себе хоть только маленького, маленького счастья".
"а судьба его, ненароком набежавшая доля-недоля его,"
- Запятая перед "ненароком набежавшая" также нужна, это уточняющий оборот.
- Выражение "доля-недоля" можно оставить без запятой, так как это однородные члены, соединенные через дефис.
- Здесь корректно будет: "а судьба его, ненароком набежавшая, доля-недоля его,"
"отнимала от него всякую надежду на это маленькое счастье,"
- Здесь дополнений не нужно, предложение корректно.
"а когда он решил совсем отказаться от жизни,"
- Запятая перед "когда" является правильной, так как начинается придаточное предложение.
"привалила удача-богатство."
- В этом предложении можно добавить запятую перед "удача-богатство", чтобы выделить это значение как обособленное. Таким образом, оно будет выглядеть как:
- "привалила удача — богатство."
Теперь можем объединить все части и получить правильное предложение:
"Хотел он когда-то жить только по-человечески и, проклиная судьбу, просил себе хоть только маленького, маленького счастья, а судьба его, ненароком набежавшая, доля-недоля его, отнимала от него всякую надежду на это маленькое счастье; а когда он решил совсем отказаться от жизни, привалила удача — богатство."
Таким образом, главное правило здесь — правильно оформлять обособленные обороты, а также следить за структурой сложных предложений. Если у вас есть дополнительные вопросы по пунктуации или другим темам, не стесняйтесь спрашивать!