Задание 3. Прочитайте статьи из «Словаря русских донских говоров». Распределите приведенные слова по трем группам: 1) этнографизмы, которые вы не знали; 2) этнографизмы, которые были вам знакомы; 3) слова, которые вы знаете, но с иным значением (напишите его). Баз. 1. Скотный двор; огороженное место во дворе или в поле, возможно с сараями для зимовки скота. 2. Двор, усадьба. Балаган. Постройка для крупного рогатого скота, хозяйственного инвентаря или фуража и т. п. Бендюжка. Сарай для коз, птицы. Бычатник. Сарай для крупного рогатого скота. Байда. 1. Большая лодка для перевозки рыбы. 2. Паром, сделанный из байд. Байдарка. То же, что байда. Беда. Широкая телега с высокими бортами для перевозки сена, соломы. Бедарка. Дйухколесная повозка. Бестарка. Телега с перекладинами для перевозки бочек. Будара. Большая парусная лодка для перевозки груза. Слова, характерные для речи населения како- го-либо хутора, деревни, станицы, села, иногда встречаются в речи людей, владеющих литературным языком. Такие слова называются диалектизмами. Задание 4. Сравните первоначальный текст «Поднятой целины» М.А. Шолохова (левый столбик) и последнюю авторскую редакцию (правый столбик). Скажите, какие изменения внес писатель и почему? 1. Меня кубыть ветром несло. 2. Я отощал вовзят, не дойду. 3. Глухо побрякивая привязанным к шее балабоном, бежал жеребенок. 4. Теперь надо навалиться на волочбу. И чтобы обязательно волочить в три следа. 5. Хозяин охаживал коня руками. 1. Меня словно ветром несло. 2. Я отощал совсем, не дойду. 3. Глухо побрякивая привязанным к шее колокольчиком, бежал жеребенок. 4. Теперь надо навалиться на боронование И чтобы обязательно боронить три следа. 5. Хозяин гладил коня руками.

Question 1

Задача Задача №2293635

А

Аноним

20 ноября 2024 09:43 · публичный вопрос

А

Аноним 20 ноября 2024 09:43

Задание 3. Прочитайте статьи из «Словаря русских донских говоров». Распределите приведенные слова по трем группам: 1) этнографизмы, которые вы не знали; 2) этнографизмы, которые были вам знакомы; 3) слова, которые вы знаете, но с иным значением (напишите его). Баз. 1. Скотный двор; огороженное место во дворе или в поле, возможно с сараями для зимовки скота. 2. Двор, усадьба. Балаган. Постройка для крупного рогатого скота, хозяйственного инвентаря или фуража и т. п. Бендюжка. Сарай для коз, птицы. Бычатник. Сарай для крупного рогатого скота. Байда. 1. Большая лодка для перевозки рыбы. 2. Паром, сделанный из байд. Байдарка. То же, что байда. Беда. Широкая телега с высокими бортами для перевозки сена, соломы. Бедарка. Дйухколесная повозка. Бестарка. Телега с перекладинами для перевозки бочек. Будара. Большая парусная лодка для перевозки груза. Слова, характерные для речи населения како- го-либо хутора, деревни, станицы, села, иногда встречаются в речи людей, владеющих литературным языком. Такие слова называются диалектизмами. Задание 4. Сравните первоначальный текст «Поднятой целины» М.А. Шолохова (левый столбик) и последнюю авторскую редакцию (правый столбик). Скажите, какие изменения внес писатель и почему? 1. Меня кубыть ветром несло. 2. Я отощал вовзят, не дойду. 3. Глухо побрякивая привязанным к шее балабоном, бежал жеребенок. 4. Теперь надо навалиться на волочбу. И чтобы обязательно волочить в три следа. 5. Хозяин охаживал коня руками. 1. Меня словно ветром несло. 2. Я отощал совсем, не дойду. 3. Глухо побрякивая привязанным к шее колокольчиком, бежал жеребенок. 4. Теперь надо навалиться на боронование И чтобы обязательно боронить три следа. 5. Хозяин гладил коня руками.

Answer

Задание 3

1) Этнографизмы, которые вы не знали:

Бендюжка. Сарай для коз, птицы.
Бичатник. Сарай для крупного рогатого скота.
Будара. Большая парусная лодка для перевозки груза.

2) Этнографизмы, которые были вам знакомы:

Скотный двор. Огороженное место во дворе или в поле, возможно с сараями для зимовки скота.
Байда. Большая лодка для перевозки рыбы.

3) Слова, которые вы знаете, но с иным значением:

Беда: в моем понимании - это несчастье или плохая ситуация, а в данном контексте это широкая телега с высокими бортами для перевозки сена, соломы.
Бедарка: в моем понимании - это просто беда или потеря, а здесь - дюнколесная повозка.

Задание 4

Изменения, внесенные в текст:

"Меня кубыть ветром несло" → "Меня словно ветром несло"
- Изменение усиливает метафору, делая её более ясной и литературной.
"Я отощал вовзят, не дойду" → "Я отощал совсем, не дойду"
- Уточнение делает смысл более понятным, "вовзят" может быть непонятным для читателя.
"Глухо побрякивая привязанным к шее балабоном" → "Глухо побрякивая привязанным к шее колокольчиком"
- Замена "балабоном" на "колокольчиком" добавляет точности и конкретности в описании.
"Навалиться на волочбу" → "Навалиться на боронование"
- Уточнение действия, дает более четкое представление о сельхозработе.
"Хозяин охаживал коня руками" → "Хозяин гладил коня руками"
- Лексическая замена на более мягкое и привычное понятие, что делает описание более добрым и уютным.

Причины изменений: Изменения в тексте направлены на улучшение читабельности, точности и эмоциональной выразительности. Шолохов стремился сделать язык работы более доступным и понятным для широкой публики, сохраняя при этом колорит и самобытность персонажей.

Question 2

Задание 3. Прочитайте статьи из «Словаря русских донских говоров». Распределите приведенные слова по трем группам: 1) этнографизмы, которые вы не знали; 2) этнографизмы, которые были вам знакомы; 3) слова, которые вы знаете, но с иным значением (напишите его). Баз. 1. Скотный двор; огороженное место во дворе или в поле, возможно с сараями для зимовки скота. 2. Двор, усадьба. Балаган. Постройка для крупного рогатого скота, хозяйственного инвентаря или фуража и т. п. Бендюжка. Сарай для коз, птицы. Бычатник. Сарай для крупного рогатого скота. Байда. 1. Большая лодка для перевозки рыбы. 2. Паром, сделанный из байд. Байдарка. То же, что байда. Беда. Широкая телега с высокими бортами для перевозки сена, соломы. Бедарка. Дйухколесная повозка. Бестарка. Телега с перекладинами для перевозки бочек. Будара. Большая парусная лодка для перевозки груза. Слова, характерные для речи населения како- го-либо хутора, деревни, станицы, села, иногда встречаются в речи людей, владеющих литературным языком. Такие слова называются диалектизмами. Задание 4. Сравните первоначальный текст «Поднятой целины» М.А. Шолохова (левый столбик) и последнюю авторскую редакцию (правый столбик). Скажите, какие изменения внес писатель и почему? 1. Меня кубыть ветром несло. 2. Я отощал вовзят, не дойду. 3. Глухо побрякивая привязанным к шее балабоном, бежал жеребенок. 4. Теперь надо навалиться на волочбу. И чтобы обязательно волочить в три следа. 5. Хозяин охаживал коня руками. 1. Меня словно ветром несло. 2. Я отощал совсем, не дойду. 3. Глухо побрякивая привязанным к шее колокольчиком, бежал жеребенок. 4. Теперь надо навалиться на боронование И чтобы обязательно боронить три следа. 5. Хозяин гладил коня руками.

Answer

### Задание 3 #### 1) Этнографизмы, которые вы не знали: - Бендюжка. Сарай для коз, птицы. - Бичатник. Сарай для крупного рогатого скота. - Будара. Большая парусная лодка для перевозки груза. #### 2) Этнографизмы, которые были вам знакомы: - Скотный двор. Огороженное место во дворе или в поле, возможно с сараями для зимовки скота. - Байда. Большая лодка для перевозки рыбы. #### 3) Слова, которые вы знаете, но с иным значением: - Беда: **в моем понимании** - это несчастье или плохая ситуация, а в данном контексте это широкая телега с высокими бортами для перевозки сена, соломы. - Бедарка: **в моем понимании** - это просто беда или потеря, а здесь - дюнколесная повозка. --- ### Задание 4 **Изменения, внесенные в текст:** 1. **"Меня кубыть ветром несло" → "Меня словно ветром несло"** - Изменение усиливает метафору, делая её более ясной и литературной. 2. **"Я отощал вовзят, не дойду" → "Я отощал совсем, не дойду"** - Уточнение делает смысл более понятным, "вовзят" может быть непонятным для читателя. 3. **"Глухо побрякивая привязанным к шее балабоном" → "Глухо побрякивая привязанным к шее колокольчиком"** - Замена "балабоном" на "колокольчиком" добавляет точности и конкретности в описании. 4. **"Навалиться на волочбу" → "Навалиться на боронование"** - Уточнение действия, дает более четкое представление о сельхозработе. 5. **"Хозяин охаживал коня руками" → "Хозяин гладил коня руками"** - Лексическая замена на более мягкое и привычное понятие, что делает описание более добрым и уютным. **Причины изменений:** Изменения в тексте направлены на улучшение читабельности, точности и эмоциональной выразительности. Шолохов стремился сделать язык работы более доступным и понятным для широкой публики, сохраняя при этом колорит и самобытность персонажей.