Отнюдь не проверенные данные использовал автор в своей статье знаки препинания

Из данной фразы не совсем понятно, что именно вы хотите сказать. Если вы хотите указать на использование не проверенных данных и отсутствие знаков препинания в статье автора, то можно переформулировать фразу следующим образом:

В статье автор не использовал проверенные данные и не поставил знаков препинания.