В предложениях, которые вы привели, "some" и "any" используются для обозначения количества или наличия чего-либо, но есть некоторые различия в их употреблении.
Some обычно используется в утвердительных предложениях и в вопросах, когда предлагается что-то или ожидается положительный ответ (например, вежливое предложение). Например, в предложениях:
- "Could I get you some fresh orange juice?" (Могу я предложить вам немного свежего апельсинового сока?)
- "Can I offer you some wine?" (Могу я предложить вам немного вина?)
- "Shall I send you some other files?" (Отправить вам другие файлы?)
Any чаще встречается в отрицательных предложениях и вопросах, где предполагается отсутствие чего-либо или где можно ожидать отрицательный ответ. Например:
- "Yesterday I left the house without any money." (Вчера я вышел из дома без денег.)
- "The council refused to give the designer any financial help." (Совет отказался предоставить дизайнеру финансовую помощь.)
- "If you have any questions, call me." (Если у вас есть какие-либо вопросы, позвоните мне.)
- "Is there any water in the jug?" (Есть ли вода в кувшине?)
В некоторых случаях "some" и "any" могут использоваться взаимозаменяемо в вопросах, но с немного изменённым значением. Например:
- "Can I offer you some juice?" (Могу я предложить вам немного сока?) – Вежливое предложение.
- "Would you like any juice?" (Хотите какой-либо сок?) – Запрос о наличии.
В предложениях, выражающих сомнение или малую вероятность, используется "any":
- "Jackie hardly ever has any doubts about her abilities." (У Джаки почти никогда нет сомнений в своих способностях.)
- "There is seldom any world news on this channel." (На этом канале редко бывает мировых новостей.)
- "The detective failed to find any further evidence." (Детектив не смог найти никаких дополнительных улик.)
Таким образом, выбор между "some" и "any" зависит от контекста: "some" чаще выбирается в утвердительных и предложенческих формах, в то время как "any" используется в отрицательных предложениях и вопросах, где звучит ожидание отрицательного ответа.