Давайте разберёмся с вашим вопросом. Правило написания нераздельно (слитно) и раздельно требует внимания к значению слов и контексту.
Слово "не" пишется раздельно, если оно употребляется с прилагательными и наречиями в значении "вовсе не", "отнюдь не", а также когда без "не" нужно употребить слово в положительном значении.
Теперь посмотрим на ваши варианты:
Актёр говорил (НЕ)ГРОМКО, но выразительно. - здесь "не" пишется слитно, т.к. "громко" имеет значение "в громком тоне".
Главную прелесть этого пустыря составляло (НЕ)БОЛЬШОЕ озеро, а буйно разросшийся куст дикой жимолости. - здесь "не" по смыслу тоже стоит раздельно, так как можно сказать, что озеро все же "большее".
Я всё же решила остаться в городе, хотя и (НЕ)НАДОЛГО. - "недолго" пишется раздельно, значит в этом случае "не" должно быть слитно.
Рыбаков напугал (НЕ)СТОЛЬКО сам порог, сколько то, что они увидели за ним. - здесь "не" пишется слитно.
Было (НЕ)ВОЗМОЖНО посчитать, сколько фазанов на поляне. - "невозможно" пишется слитно.
Итак, варианты, где "не" пишется раздельно:
- 2
- 3
Ответ: 2, 3.
