Эпиграфы из романа «Капитанская дочка» можно сопоставить с жанрами произведений следующим образом:
«Береги честь смолоду» - этот эпиграф относится к пословицам и поговоркам, что подчеркивает народную мудрость и мораль.
«Старинные люди, мой батюшка» - это цитата из произведения, отражающая фольклорные традиции, что можно отнести к жанру народной прозы или фольклора.
«Буде лучше меня найдёшь, позабудешь, Если хуже меня найдёшь, воспомянеш» - этот эпиграф является цитатой из стихотворной формы, что указывает на поэзию (в частности, на романтическую тематику в поэзии XVIII-XIX веков).
Таким образом, сопоставления следующие:
- Пословицы / народная мудрость
- Фольклор / народная проза
- Поэзия