we-(play,plays)fotball on Sunday

В вашем предложении правильный вариант - "Мы играем в футбол в воскресенье." Используйте "играем", так как глагол "играть" в первом лице множественного числа употребляется именно в этой форме. Если у вас есть другие вопросы по грамматике или языку, не стесняйтесь задавать!