Лексическая сочетаемость – это свойство слов сочетаться друг с другом в языке на основе их значения и стилистической уместности. Она определяет, какие слова можно использовать вместе, а какие – нет. Неприемлемые сочетания возникают, когда слова не подходят друг к другу по смыслу или по грамматическому контексту.
Давайте исправим приведенные сочетания:
- Безсходное подобие – правильный вариант.
- Отъявленный специалист – правильный вариант.
- Поздравления с постигшим юбилеем – правильный вариант (постигшим заменяем на достигшим).
- Проект обречен на успех – правильный вариант (оборченный лучше заменить на предполагаемый, если имеется в виду климат успеха).
- Увысший культурный уровень – правильный вариант.
- Доказать теорию – правильный вариант, но стоит уточнить, какую именно теорию мы имеем в виду.
- Спектакль окзал впечатление – правильный вариант (здесь скажем, спектакль произвел впечатление).
Теперь составим слова по смыслу:
- Без богатого сходного подобия.
- От ъявленный и заслуженный специалист.
- Поздравления с счастливым юбилеем.
- Проект подвержен успеху.
- У высший культурный потенциал.
- Доказать новую теорию.
- Спектакль оказал впечатление.
Теперь по поводу иноязычных элементов:
- Меж( европейский)
- ( сверх изысканный)
- (дис( гармония))
- (контр) атака
- (супер) звезда
- (пред) июльский
- (контр) игра
- (суб) инспектор
- (вице) президент
Иноязычные элементы в данных словах – это приставки и корни, которые происходят из других языков, например, латинского, греческого и английского.
Если у вас есть дополнительные вопросы по этой теме, не стесняйтесь задавать!