Местоимение "Кто" в русском языке не изменяется по числам, но у него встречается одна не вполне литературная форма с окончанием множественного числа. какая это форма?

В русском языке местоимение "Кто" действительно не изменяется по числам, однако в разговорной речи можно встретить форму "Кто́-угодно", которая иногда используется в значении "кто-нибудь" или "люди". Эта форма может восприниматься как не вполне литературная и более характерна для разговорного стиля.

Если вас интересует использование местоимений в русском языке более подробно, я могу рассказать о других формах и правилах.