Перевести well done

Фраза "well done" переводится на русский как "хорошо сделано" или "молодец", в зависимости от контекста. Если это похвала за выполненное задание, обычно используют "молодец".