Действительно, в русском языке значения слов, которые различаются по приставкам «при-» и «пре-», имеют важное значение и требуют внимательного отношения при выборе приставки. Ниже приведены пояснения к приведённым вами парам слов:
Прибыть (приезжать) — обозначает приход или приезд в определённое место.
Пребывать (находиться где-либо) — это значит находиться в каком-то месте в течение времени.Приёмник (аппарат для приема сигнала) — это устройство, которое принимает что-либо (например, радио-сигнал).
Преемник (продолжатель дела) — это человек или организация, которые берут на себя обязательства или функции от кого-то другого.Призреть (приютить) — означает дать временное пристанище, оказать поддержку.
Презирать (не уважать) — это значит относиться с презрением или недовольством к кому-либо.Приступить (начать) — это значит начать что-то, например, работу или дело.
Преступить (закон) — это означает нарушить закон или правило.Притворить (закрыть) — означает закрыть что-то (например, двери или окна).
Претворить (осуществить) — это значит реализовать какую-либо идею или план.Придать (добавить) — это значит добавить что-либо к уже существующему.
Предать (предал, выдал) — это означает выдать кого-то или что-то, изменив доверие.Приходящий (кто приходит) — это тот, кто приходит в определённое место.
Преходящее (временное) — это значение связано с чем-то, что не является постоянным и проходит со временем.
Правильное использование приставок «при-» и «пре-» помогает избегать неопределённости и недопонимания, что особенно важно в научной и официальной речи.
