В данном предложении можно выделить однородные члены, которые помогают более детально понять его структуру.
Исходное предложение: «Бопре в смятении хотел было пристать и не мог: несчастный француз был мёртво пьян.»
Слова "хотел" и "не мог" - это однородные сказуемые, которые относятся к подлежащему "Бопре". Они обозначают различные действия или состояния одного и того же субъекта.
Части "в смятении" и "мёртво пьян" - это обстоятельственные обороты, которые описывают состояние. Эти обороты также могут рассматриваться как однородные члены, так как они выражают разные характеристики субъекта (Бопре, несчастный француз).
Таким образом, в предложении представлены однородные члены предложения, которые помогают создать более яркую картину происходящего и показать состояние персонажей.
