Текст написан почти правильно, но есть небольшие нюансы, которые можно улучшить для большей выразительности. Вот отредактированная версия:
"Путешественникам пришлось преодолеть крутой подъем, и перед ними открылся удивительный вид: слева тянулась цепь холмов, справа — густой смешанный лес, а вдалеке — болотистая речка. Исследователи, увлечённые изучением незнакомой местности, не заметили, как прошёл день."
Обратите внимание на использование тире и запятых, чтобы сделать текст более читаемым. Если у вас есть вопросы по грамматике или пунктуации, с удовольствием помогу!