Задание 1.Найдите в тексте английские эквиваленты данных слов и словосочетаний: Медицинское учреждение, детская больница, больница скорой помощи, родильный дом, отделение, палата,…

Задание 1.Найдите в тексте английские эквиваленты данных слов и словосочетаний: Медицинское учреждение, детская больница, больница скорой помощи, родильный дом, отделение, палата, обучаться под чьим-либо руководством, приемное отделение, предварительный осмотр, физиотерапевтический кабинет, обход, лечение больного, прослушать сердце и легкие, аппарат для анестезии, быть оборудованным. HOSPITAL The medical service in our country is based on the principle of qualified medical aid. The public health system includes a variety of medical institutions. There are polyclinics, hospitals and other curative and preventive institutions. Hospital is a medical institution where in-patients are treated. There are general hospitals and specialized ones such as infection hospitals, children’s hospitals, mental, oncological, emergency and other hospitals and clinics. Babies are born in maternity homes. Urgent medical aid is provided by the physicians and resuscitation specialists of the first-aid ambulance centres. Each general hospital has several departments. There are surgical, therapeutic, cardiac, neurology, burns and other departments. Medical staff of the hospital consists of a head doctor, therapeautists, surgeons, neurologists, ENT-specialists, cardiologists, gynecologists, psychiatrics, oncologists and other specialists. Nursing staff consists of doctors’ assistants and nurses. Medical Academy has some clinical chairs on the hospital grounds. The medical students study here under the guidance of professors, associate professors and assistants. When the patient is admitted to the hospital he is taken to the reception ward. After a preliminary examination the patient is directed to a certain department. There are several wards, doctors’ and nurses’ rooms, a medical treatment room, a dining-room, a sterilizing- and a bath-rooms, toilets in each department. Every day the doctors make the morning rounds. The doctor in charge examines the patient, listens to the heart and lungs, takes blood pressure, palpates the abdomen etc. Then the doctor fills in a case-history and gives instructions to the nurse as to the treatment of the patients. Nurses carry out doctors’ assignments: they make injections, take the patients' temperature, feel the pulse, put bandages, apply compress etc. They also sterilize instruments and prepare everything for the operations. Operations are performed in the surgery block. It's equipped with an operating table, a shadowless lamp, an apparatus for anesthesia, blood transfusion. Every hospital has its laboratory for making analyses. Laboratory assistants make blood, urine and other analyses. When the doctors see a marked improvement in patients’ condition they can discharge them from the hospital.