Exercise 1: Read and translate the text There are a lot of proverbs and sayings which show the importance of home. For instance, “East or West, home is best”, “There is no place like home”, “My house is my fortress”, “Home is where your heart is”, “Home is home, though it be never so homely ”, “Dry bread at home is better than roast meat abroad”, “Home, sweet home”. You can find similar sayings in different languages and different cultures. An Englishman’s motto is “My home is my castle”. A house for an Englishman shows the social status. If a person lives in a big and expensive house, it means the owner is a very successful person. A lot of people in England dream of living in a detached house which is much more expensive than a semi-detached or terraced ones. Most people don’t like blocks of flat because they are badly built and can be associated with poverty and crime. So, they don’t suit British attitudes and don’t give people enough privacy.

Question 1

Задача Задача №2340700

А

Аноним

26 ноября 2024 06:27 · публичный вопрос

А

Аноним 26 ноября 2024 06:27

Exercise 1: Read and translate the text There are a lot of proverbs and sayings which show the importance of home. For instance, “East or West, home is best”, “There is no place like home”, “My house is my fortress”, “Home is where your heart is”, “Home is home, though it be never so homely ”, “Dry bread at home is better than roast meat abroad”, “Home, sweet home”. You can find similar sayings in different languages and different cultures. An Englishman’s motto is “My home is my castle”. A house for an Englishman shows the social status. If a person lives in a big and expensive house, it means the owner is a very successful person. A lot of people in England dream of living in a detached house which is much more expensive than a semi-detached or terraced ones. Most people don’t like blocks of flat because they are badly built and can be associated with poverty and crime. So, they don’t suit British attitudes and don’t give people enough privacy.

Answer

Конечно! Давайте переведем этот текст на русский язык:

Существует множество пословиц и высказываний, которые подчеркивают важность дома. Например, «На востоке или западе — дома лучше», «Нету места лучше дома», «Мой дом - моя крепость», «Дом — там, где сердце», «Дом есть дом, пусть он и не очень уютен», «Сухой хлеб дома лучше, чем жаркое мясо за границей», «Дом, сладкий дом». Вы можете найти аналогичные пословицы на разных языках и в разных культурах. Девиз англичанина: «Мой дом - моя крепость».

Дом для англичанина показывает социальный статус. Если человек живет в большом и дорогом доме, это означает, что владелец — очень успешный человек. Многие люди в Англии мечтают жить в отдельном доме, который гораздо дороже, чем полуотдельные или рядные дома. Большинство людей не любят многоквартирные дома, потому что они плохо построены и могут ассоциироваться с бедностью и преступностью. Поэтому они не соответствуют британским представлениям и не обеспечивают людям достаточной приватности.

Если у вас есть какие-либо вопросы по этому тексту или вы хотите обсудить его подробнее, не стесняйтесь задавать!

Question 2

Exercise 1: Read and translate the text There are a lot of proverbs and sayings which show the importance of home. For instance, “East or West, home is best”, “There is no place like home”, “My house is my fortress”, “Home is where your heart is”, “Home is home, though it be never so homely ”, “Dry bread at home is better than roast meat abroad”, “Home, sweet home”. You can find similar sayings in different languages and different cultures. An Englishman’s motto is “My home is my castle”. A house for an Englishman shows the social status. If a person lives in a big and expensive house, it means the owner is a very successful person. A lot of people in England dream of living in a detached house which is much more expensive than a semi-detached or terraced ones. Most people don’t like blocks of flat because they are badly built and can be associated with poverty and crime. So, they don’t suit British attitudes and don’t give people enough privacy.

Answer

Конечно! Давайте переведем этот текст на русский язык: Существует множество пословиц и высказываний, которые подчеркивают важность дома. Например, «На востоке или западе — дома лучше», «Нету места лучше дома», «Мой дом - моя крепость», «Дом — там, где сердце», «Дом есть дом, пусть он и не очень уютен», «Сухой хлеб дома лучше, чем жаркое мясо за границей», «Дом, сладкий дом». Вы можете найти аналогичные пословицы на разных языках и в разных культурах. Девиз англичанина: «Мой дом - моя крепость». Дом для англичанина показывает социальный статус. Если человек живет в большом и дорогом доме, это означает, что владелец — очень успешный человек. Многие люди в Англии мечтают жить в отдельном доме, который гораздо дороже, чем полуотдельные или рядные дома. Большинство людей не любят многоквартирные дома, потому что они плохо построены и могут ассоциироваться с бедностью и преступностью. Поэтому они не соответствуют британским представлениям и не обеспечивают людям достаточной приватности. Если у вас есть какие-либо вопросы по этому тексту или вы хотите обсудить его подробнее, не стесняйтесь задавать!