В предложении «на картине изображены кусты сирени покорно затихшие в ожидании надвигающейся грозы» имеется несколько осложняющих факторов.
Огромное количество обособленных членов: Слова «покорно затихшие» и «в ожидании надвигающейся грозы» — это обособленные обстоятельственные обороты, которые придают предложению дополнительную информацию.
Употребление причастного оборота: Фраза «покорно затихшие» является причастным оборотом, который также усложняет структуру предложения.
Сложные характеристики: Использование прилагательных и хронических оборотов может создать насыщенность предложения, увеличивая его длину и сложно воспринимаемую структуру.
Это делает предложение более выразительным и образным, но одновременно и сложным для восприятия.