9-тапсырма. Афоризмдерді оқы, орыс тіліне аудар. Мағыналарын түсінді- piп айт. Кітап - ақылына ақы сұрамайтын алтын қазына (Әлішер Науаи). «Кітап» дегеніміз - алдыңғы ұрпақтың артқы ұрпаққа қалдырған рухани өсиеті. Кітап оқудан тыйылсақ, ойлаудан да тыйылар едік (Ғабит Мүсірепов). Білімнің бас құралы кітап (Ахмет Байтұрсынұлы). Оқуды қойған адам ойлауды да қояды (Дени Дидро). Жақсы кітап ақылды адамның әңгімесімен бірдей (Лев Толстой).

Конечно! Давайте переведем афоризмы на русский язык и объясним их значение.

1. Кітап - ақылына ақы сұрамайтын алтын қазына (Әлішер Науаи).

   • Перевод: Книга — это золотое сокровище, которое не требует платы за мудрость.
   • Объяснение: Эта фраза подчеркивает ценность книги как источника знаний и мудрости. Она говорит о том, что знания, которые мы получаем из книг, бесценны и доступны каждому без каких-либо затрат.

2. «Кітап» дегеніміз - алдыңғы ұрпақтың артқы ұрпаққа қалдырған рухани өсиеті.

   • Перевод: «Книга» — это духовное наследие, оставленное предыдущими поколениями для будущих.
   • Объяснение: Здесь акцентируется внимание на том, что книги содержат опыт и wisdom предшествующих поколений, и чтение их помогает нам учиться на их ошибках и успехах.

3. Білімнің бас құралы кітап (Ахмет Байтұрсынұлы).

   • Перевод: Главным инструментом знания является книга.
   • Объяснение: Это утверждение подчеркивает, что книга — это основное средство для получения знаний. Чтение книг развивает мышление и расширяет кругозор.

4. Оқуды қойған адам ойлауды да қояды (Дени Дидро).

   • Перевод: Человек, прекративший учиться, также прекращает думать.
   • Объяснение: Это утверждение показывает, что чтение и обучение крайне важны для активного мышления. Если мы перестаем учиться, мы можем утратить способность к глубокому размышлению.

5. Жақсы кітап ақылды адамның әңгімесімен бірдей (Лев Толстой).

   • Перевод: Хорошая книга равносильна беседе с умным человеком.
   • Объяснение: Эта фраза говорит о том, что чтение хорошей книги может быть столь же полезным, как общение с умным и образованным человеком. Книга может передать идеи и мысли, которые обогащают нас так же, как и разговор с мудрым собеседником.

Эти афоризмы подчеркивают важность чтения и обучения, а также ценность книг в нашей жизни. Чтение книг помогает развивать мышление, получать новые знания и поддерживать связь с предыдущими поколениями.