В приведённом предложении "по проезженной посередине поля дороге я пошёл по направлению звуков" есть причастный оборот "по проезженной посередине поля дороге". Он отвечает на вопрос "какой?" (по проезженной) и уточняет, о какой именно дороге идет речь.
Причастный оборот в данном случае является обособленным, так как он уточняет существительное. Поэтому его нужно выделять запятыми. Полное предложение с обособленным оборотом будет выглядеть так:
"По проезженной посередине поля дороге, я пошёл по направлению звуков."
Таким образом, запятые необходимы для ясности и правильности передачи смысла. Если у вас есть ещё вопросы по пунктуации или другим темам, я с радостью помогу!
