После рождества возвращаясь из моего сердцу Раздольного она то и дело смахивала слезы которые все же мелкими каплями падали на страницы книги взятой в поездку но так и не прочитанной и звон колокольчика не веселил а раздражал её внезапным пониманием невозможности вернуться в прошлое. запятые

В приведенном вами предложении действительно необходимо исправить пунктуацию, чтобы сделать текст более читабельным и гармоничным. Давайте добавим запятые, где они уместны:

"После Рождества, возвращаясь из моего сердцу Раздольного, она то и дело смахивала слезы, которые все же мелкими каплями падали на страницы книги, взятой в поездку, но так и не прочитанной, и звон колокольчика не веселил, а раздражал её внезапным пониманием невозможности вернуться в прошлое."

Обратите внимание на запятые, которые выделяют вводные конструкции и обособляют части предложения. Если у вас есть другие вопросы по пунктуации или литературным темам, с удовольствием помогу!