Перевести текст Die roten Stiefelchen Es war Winter - Weihnachtszeit. Alle Geschäfte waren geschlossen, es war Heiligabend und Schneeflocken tanzten vom Himmel herab. Die Straße war menschenleer, nur ein kleines Mädchen ohne Schuhe eilte an der Hand seiner Mutter die Straße der vielen Geschäfte nach Hause. Sie waren arm und das kleine Mädchen fror an den Händen und Füßen. ,,Da, da, schau mal, Mama, rote Stiefelchen, so wie ich sie mir wünsche in meinen Träumen! Ach könnt doch nur das Christkind meinen Wunsch erfüllen!" ,,Ja, Kind", erwiderte die Mutter und sagte noch, ,,schau, sie haben genau deine Größe, aber leider muss das Christkind sparen und die Geschäfte haben alle schon geschlossen." Sie eilten weiter und wurden von einem Lieferwagen des Schuhhauses überholt. Das Auto rutschte auf der Straße und ein Päckchen fiel in die Arme des kleinen Mädchens. Darauf stand: ,,Für Dich vom Christkind". Das Mädchen packte das Geschenk aus. Darin waren die wunderschönen roten Stiefelchen, sie zog sie an und die Stiefelchen sprachen: ,,Von nun an gehen wir gemeinsam und du wirst nie wieder frieren. Ich habe dich gehört und wurde ganz traurig. Das Christkind hat deinen und meinen Wunsch erhört. Fröhliche Weihnachten, liebes Mädchen!" ,Fröhliche Weihnachten, liebe Stiefelchen."
Конечно! Вот перевод текста:
Красные ботиночки
Была зима — рождественское время. Все магазины были закрыты, был канун Рождества, и снежинки танцевали с неба. Улица была безлюдной, только маленькая девочка без обуви спешила по улице, держа за руку свою мать, домой, в улицу с множеством магазинов. Они были бедны, и маленькой девочке было холодно в руках и ногах.
«Смотри, мама, красные ботиночки, такие, как я мечтаю во сне! О, пусть бы лишь Христова дитя исполнило моё желание!» «Да, дитя», - ответила мать и добавила: «Смотри, они точно твоего размера, но, к сожалению, Христова дитя должно экономить, а все магазины уже закрыты». Они поспешили дальше и были обогнаны грузовиком из обувного магазина. Машина скользнула по улице, и одна посылка упала в руки маленькой девочки. На ней было написано: «Для тебя от Христова дитя». Девочка распаковала подарок. Внутри были великолепные красные ботиночки, она их надела, и ботиночки произнесли: «С этого момента мы будем идти вместе, и ты больше никогда не замерзнешь. Я слышала тебя и очень опечалилась. Христово дитя исполнило твоё желание и моё. С Рождеством, дорогая девочка!» «С Рождеством, дорогие ботиночки!»
Если у вас есть еще вопросы по изучаемым материалам или нужно разобрать что-то другое, не стесняйтесь спрашивать!
