Исправить предложение на лодке рыбаки пересекли затененную речку скалистыми берегами

Ваше предложение можно немного улучшить для лучшего звучания. Вот один из вариантов:

"На лодке рыбаки пересекли затенённую речку, обрамлённую скалистыми берегами."

Этот вариант сохраняет смысл и делает предложение более плавным. Если вам нужна дополнительная помощь с предложениями или другими вопросами, не стесняйтесь спрашивать!