Конечно! Вот пример, как можно перестроить текст в более разговорный стиль:
Однажды у слесаря-интеллигента Виктора Михайловича приключилась интересная история с воротами дома номер пять. Жилтоварищество этого дома заключило с ним договор. По этому соглашению Виктор обещал отремонтировать железные ворота и покрасить их в какой-нибудь стильный экономичный цвет, на своё усмотрение. В свою очередь, жильцы согласились заплатить ему 21 рубль 75 копеек, как только работа будет принята специальной комиссией. Кстати, гербовые марки за договор Виктор должен был оплатить сам.
Если есть еще что-то, что нужно объяснить или пересказать, дайте знать!