На русском языке, предложение "there is no mango on plate" можно перевести как "на тарелке нет манго". Чтобы добавить артикли, можно переформулировать его следующим образом: "на тарелке нет манго" — здесь артикль "a" не нужен, потому что "мango" (манго) обозначает большое количество, которое в данном случае не требуется уточнять.
Если бы вы говорили о "одном манго", то можно было бы сказать: "на тарелке нет одного манго" или "на тарелке нет манго" (если имеется в виду, что манго вообще на тарелке нет).
Если есть дополнительные вопросы по грамматике или другим темам, я с радостью помогу!