РАЗДЕЛ І. ЗАНЯТИЕ 4 59 Задание 4.4.4. Изучив параграф 4.1.2, согласуйте прилагательные ссуществительными. 1-2) coronarius (arteria, sinus); 3-4) dexter (lobus, manus); 5-6) externus (facies / nasus); 7-8) lymphaticus (nodus, plexus); 9-10) medius (digītus / fossa); 11-12) transversus (colon / crista); 13-14) sinister (manus / ocülus); 15-16) sanus (pharmaceuta / vertěbra); 17-18) coccygeus (cornu / musculus); 19-20) zygomaticus (arcus / ligamentum); 21-22) tympanicus (ganglion / sulcus); 23-24) albus (bolus, substantia); 25-26) amārus (herba / sirüpus); 27-28) purus (aqua / Vaselīnum); 29-30) spissus (extractum / oleum). Задание 4.4.5. Прочитайте вслухтерминологические словосочетания с несогласованным и согласованным определением, переведите их с помощью словаря на русский язык. 1) arteria coronaria dextra; 2) crista colli costae; 3) fossa cranii media; 4) brachium sinistrum; 5) muscălus trapezius; 6) arteria cerěbri media; 7) aqua destillāta; 8) cavum pleurae; 9) ganglion acustīcum; 10) sulcus nervi petrõsi; 11) vagīna externa nervi optīci; 12) vena coronaria ventriculi; 13) vesīca urinaria; 14) folium Hyoscyămi nigrum; 15) extractum Taraxăci spissum. Переведите с русского языка на латинский. 1) борозда внутренней сонной артерии; 2) гребень шейки ребра; 3) полость брюшины; 4) кожная вена плеча; 5) копчиковый нерв; 6) борозда поперечной пазухи; 7) правая рука; 8) трапециевидная мышца; 9) перелом левого плеча; 10) длинный мускул шеи; 11) средняя черепная ямка; 12) дно правого глаза; 13) вода перечной мяты; 14) масло вазелиновое; 15) густой экстракт солодки.

Конечно! Давайте разберем ваши задания по латинской терминологии.

Задание 4.4.4. Согласование прилагательных с существительными:

1. arteria coronaria (коронарная артерия)
2. sinus coronarius (коронарный синус)
3. lobus dexter (правый доля)
4. manus dextra (правая рука)
5. facies externa (внешняя поверхность)
6. nasus externus (внешний нос)
7. nodus lymphaticus (лимфатический узел)
8. plexus lymphaticus (лимфатический сплетение)
9. digitus medius (средний палец)
10. fossa medius (средняя ямка)
11. colon transversus (поперечная ободочная кишка)
12. crista transversa (поперечный гребень)
13. manus sinistra (левая рука)
14. oculus sinister (левый глаз)
15. pharmaceuta sanus (здоровый фармацевт)
16. vertebra sanus (здоровый позвонок)
17. cornu coccygeum (кокцигеальный рог)
18. musculus coccygeus (кокцигеальная мышца)
19. arcus zygomaticus (скуловой дуга)
20. ligamentum zygomaticum (скуловая связка)
21. ganglion tympanicum (тимпанический ганглий)
22. sulcus tympanicus (тимпаническая борозда)
23. bolus albus (белая масса)
24. substantia alba (белое вещество)
25. herba amārus (горькая трава)
26. sirŭpus amārus (горький сироп)
27. aqua pura (чистая вода)
28. Vaselīnum purum (чистый вазелин)
29. extractum spissum (густой экстракт)
30. oleum spissum (густое масло)

Задание 4.4.5. Чтение и перевод:

1. arteria coronaria dextra (правая коронарная артерия)
2. crista colli costae (гребень шейки ребра)
3. fossa cranii media (средняя ямка черепа)
4. brachium sinistrum (левая рука)
5. musculus trapezius (трапециевидная мышца)
6. arteria cerebri media (средняя артерия мозга)
7. aqua destillāta (дистиллированная вода)
8. cavum pleurae (полость плевры)
9. ganglion acusticum (акустический ганглий)
10. sulcus nervi petrosi (борозда каменистого нерва)
11. vagina externa nervi optici (внешняя оболочка зрительного нерва)
12. vena coronaria ventriculi (коронарная вена желудка)
13. vesica urinaria (мочевой пузырь)
14. folium Hyoscyāmi nigrum (лист черного белладонны)
15. extractum Taraxaci spissum (густой экстракт одуванчика)

Перевод с русского на латинский:

1. борозда внутренней сонной артерии — sulcus arteriae carotidis internae
2. гребень шейки ребра — crista colli costae
3. полость брюшины — cavum peritonei
4. кожная вена плеча — vena cutanea brachii
5. копчиковый нерв — nervus coccygeus
6. борозда поперечной пазухи — sulcus sinus transversi
7. правая рука — manus dextra
8. трапециевидная мышца — musculus trapezius
9. перелом левого плеча — fractura brachii sinistri
10. длинный мускул шеи — musculus longus colli
11. средняя черепная ямка — fossa cranii media
12. дно правого глаза — fundus oculi dextri
13. вода перечной мяты — aqua menthae piperitae
14. масло вазелиновое — oleum vaselini
15. густой экстракт солодки — extractum Glycyrrhizae spissum

Если вам нужно больше информации или помощь с другими заданиями, дайте знать! Удачи в учёбе!