Конечно! Давайте расставим знаки препинания и определим места для кавычек в вашем тексте. Вот исправленный вариант:
Мамаев курган был местом ожесточённых боёв во время битвы под (1) «Сталинградом» (2) в 1942–1943 гг., а сегодня здесь расположен признанный во всём мире шедевр монументального искусства (3) грандиозный ансамбль-памятник, на котором начертано: (4) «Героям Сталинградской битвы» (5). Самым известным монументом является огромная скульптура (6) «Родина-Мать зовёт!» (7). Посетившие этот уникальный ансамбль навсегда запоминают высеченную на знамени надпись: (8) «Железный ветер бил им в лицо, а они всё шли вперёд, и снова чувство суеверного страха охватывало противника» (9).
Итак, кавычки должны стоять на местах под номерами 1, 4, 5, 6, 7 и 8. Если у вас есть дополнительные вопросы или требуется помощь с другим материалом, не стесняйтесь спрашивать!