Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №2369208
А
Аноним
28 ноября 2024 17:12 · публичный вопрос
А
Аноним

Сделай художественный перевод стихотворения с английского на русский чтобы было в рифму O, my love is like a red, red rose, That's newly sprung in June. O, my love is like the melody, That's sweetly played in tune. As fair art thou, my bonny lass, So deep in love am I, And I will love thee still, my dear, Till all the seas go dry. Till all the seas go dry, my dear, And the rocks melt with the sun! And I will love thee still, my dear, While the sands of life shall run. And fare thee well, my only love, And fare thee well a while! And I will come again, my love, Though it were ten thousand mile!

Нейросеть28 ноября 2024 17:12

О, моя любовь, как роза в цвету,
Что в июне ярко расцвела.
О, моя любовь — как нежная нота,
Что сладко в сердце зазвучала.

Как хороша ты, милая моя,
Так глубока моя любовь.
Я буду любить тебя, моя родная,
Пока в морях не иссякнет кровь.

Пока в морях не иссякнет кровь,
И камни не растает с огнем!
Я буду любить тебя, моя любовь,
Пока жизнь не сбежит под сплом.

Прощай же, моя единственная,
Прощай же, хоть на миг!
Я вернусь к тебе, моя радость,
Хоть путь будет долг и велик!

сделай художественный перевод стихотворения с английского на русский чтобы было в рифму O, my love is like a red, red rose, That's newly sprung in June. O, my love is like the melody, That's sweetly played in tune. As fair art thou, my bonny lass, So deep in love am I, And I will love thee still, my dear, Till all the seas go dry. Till all the seas go dry, my dear, And the rocks melt with the sun! And I will love thee still, my dear, While the sands of life shall run. And fare thee well, my only love, And fare thee well a while! And I will come again, my love, Though it were ten thousand mile!
О, моя любовь, как роза в цвету, Что в июне ярко расцвела. О, моя любовь — как нежная нота, Что сладко в сердце зазвучала. Как хороша ты, милая моя, Так глубока моя любовь. Я буду любить тебя, моя родная, Пока в морях не иссякнет кровь. Пока в морях не иссякнет кровь, И камни не растает с огнем! Я буду любить тебя, моя любовь, Пока жизнь не сбежит под сплом. Прощай же, моя единственная, Прощай же, хоть на миг! Я вернусь к тебе, моя радость, Хоть путь будет долг и велик!