переведи: O my luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve's like the melodie That's sweetly played in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in…
Переведи: O my luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve's like the melodie That's sweetly played in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas gang dry. Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun: O I will love thee still, my dear, While the sands o' life shall run. And fare thee weel, my only luve, And fare thee weel awhile! And I will come again, my luve, Though it were ten thousand mile
Конечно! Этот отрывок — это известное стихотворение Роберта Бернса "А, моя любовь, как красная, красная роза". Вот перевод на русский язык:
О, моя любовь, как красная, красная роза, Что только что распустилась в июне; О, моя любовь, как мелодия, Что сладко играет в такт.
Так же хороша ты, моя прекрасная девушка, Такой глубокой я люблю; И я буду любить тебя все еще, моя дорогая, Пока все моря не пересохнут.
Пока все моря не пересохнут, моя дорогая, И камни не растопятся с солнцем: О, я буду любить тебя все еще, моя дорогая, Пока пески жизни не истекут.
И прощай, моя единственная любовь, И прощай пока! И я вернусь снова, моя любовь, Хотя бы это было десять тысяч миль.
Если у вас есть дополнительные вопросы о стихотворении или другие образовательные темы, с удовольствием помогу!
