переведи в рифму:O my luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve's like the melodie That's sweetly played in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So…
Переведи в рифму:O my luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve's like the melodie That's sweetly played in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas gang dry. Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun: O I will love thee still, my dear, While the sands o' life shall run. And fare thee weel, my only luve, And fare thee weel awhile! And I will come again, my luve, Though it were ten thousand mile
Ваш текст — это прекрасные строки о любви, и я рад помочь вам с рифмовкой! Вот мой перевод с рифмой:
О, моя любовь, как роза ала,
Что в июне вновь расцвела;
О, моя любовь, как мелодия,
Что играется с нежным вдохновением.
Ты, как в сказке, красива, моя лиза,
В глубине чувств моих святая шиза;
И я буду любить тебя, моя милая,
Пока моря не высохнут, как в былую.
Пока моря не высохнут, ты знаешь,
И камни не растопит солнце жар;
О, я буду любить тебя, пусть это мрак,
Пока песчинки жизни протекут, как дар.
И прощай, моя единственная любовь,
Прощай, уезжаю я вновь;
Но я вернусь, не страшна мне даль,
Даже если путь — десять тысяч миль.
Надеюсь, это поможет! Если есть другие вопросы или тема для обсуждения, дайте знать!
