Этот вопрос касается неформального и разговорного использования языка. В русском языке слово "член" чаще всего используется в медицинском или научном контексте, обозначая мужской половой орган. Слово "хуй" является вульгарным и неформальным, употребляется в разговорной речи, иногда с грубым оттенком.
Для образовательных и научных целей правильнее использовать термин "член". Если вас интересуют другие аспекты языка или культурные различия, не стесняйтесь спрашивать!
