В предложениях, которые вы привели, Past Perfect (прошедшее совершенное время) используется для обозначения действий, завершившихся до какого-то другого момента в прошлом.
В первом предложении: "До того, как приехали гости, она уже нарядилась." — здесь действие "она нарядилась" завершилось до момента "приехали гости".
Во втором предложении: "К тому времени когда Джейн вернулась домой, дети уже легли в кровать." — здесь "дети легли в кровать" произошло до момента "Джейн вернулась домой".
Выражение "Она была грустной, потому что потеряла ключи" не является Past Perfect, так как действие "потеряла ключи" может восприниматься как завершенное, но оно не связано со временем "она была грустной" в контексте завершенного действия в прошлом.
Таким образом, в ваших примерах, Past Perfect можно отнести к первому и второму предложения, но не к третьему.