1 тапсырма.Мәтінді қазақшаға аудар Arystan Ospan is a chiropterologist. In other words, he studies bats. Nature's World magazine asked him why he chose such a strange profession. "Well, first of all, I don't think it's strange," he said to us. "Bats actually make up 20% of all mammals on Earth. There are over 1,200 different species of bats, and they can live in almost any environment. Who wouldn't want to study a creature like that?" Ospan says he aims to change our ideas about bats. "People have some odd beliefs about bats," he said. He added that, in the past, people had claimed that bats were blind, but science had shown this wasn't true. Ospan confirms that bats have amazing hearing. He explains that they bounce sounds off the objects around them, and it is this ability that helps them to see' in the dark. We asked Ospan whether he considered bats to be dangerous. "Bats carry diseases, to be sure," he replied. "What you have to remember, however, is that bats don't want to hurt people. They only attack if they're frightened."

Question 1

Задача Задача №2402098

А

Аноним

03 декабря 2024 09:07 · публичный вопрос

А

Аноним 03 декабря 2024 09:07

1 тапсырма.Мәтінді қазақшаға аудар Arystan Ospan is a chiropterologist. In other words, he studies bats. Nature's World magazine asked him why he chose such a strange profession. "Well, first of all, I don't think it's strange," he said to us. "Bats actually make up 20% of all mammals on Earth. There are over 1,200 different species of bats, and they can live in almost any environment. Who wouldn't want to study a creature like that?" Ospan says he aims to change our ideas about bats. "People have some odd beliefs about bats," he said. He added that, in the past, people had claimed that bats were blind, but science had shown this wasn't true. Ospan confirms that bats have amazing hearing. He explains that they bounce sounds off the objects around them, and it is this ability that helps them to see' in the dark. We asked Ospan whether he considered bats to be dangerous. "Bats carry diseases, to be sure," he replied. "What you have to remember, however, is that bats don't want to hurt people. They only attack if they're frightened."

Answer

Арыстан Оспан - кеміргіштерді зерттеуші. Басқаша айтқанда, ол жарқанаттарды зерттейді. Nature's World журналы одан неге осындай ерекше мамандықты таңдағанын сұрады. "Бұл менің ойымша, ерекше емес," - деді ол бізге. "Жарқанаттар шын мәнінде Жердегі барлық сүтқоректілердің 20%-ын құрайды. 1,200-ден астам әр түрлі жарқанат түрі бар және олар кез келген ортада өмір сүре алады. Мұндай жаратылысты зерттеу кімнің қолынан келмейді?" - деді Оспан. Ол жарқанаттарға деген біздің ойымызды өзгертуге тырысатынын айтты. "Адамдардың жарқанаттарға қатысты қызықты сенімдері бар," - деді ол. Ол өткен замандарда адамдар жарқанаттардың соқыр екенін айтағанын, бірақ ғылым бұл шындыққа сәйкес келмейтінін көрсетті. Оспан жарқанаттардың керемет есту қабілеті бар екенін растайды. Ол олардың айналасындағы заттардан дыбыстарды қайтарып, бұл қабілеттің түнде "көруге" көмектесетінін түсіндіреді. Біз Оспаннан жарқанаттарды қауіпті деп есептей ме деп сұрадық. "Жарқанаттар, әрине, ауруларды тасымалдайды," - деп жауап берді ол. "Алайда, естеріңізде болсын, жарқанаттар адамдарға зақым келтіргісі келмейді. Олар тек қорыққан кезде шабуыл жасайды."

Question 2

1 тапсырма.Мәтінді қазақшаға аудар Arystan Ospan is a chiropterologist. In other words, he studies bats. Nature's World magazine asked him why he chose such a strange profession. "Well, first of all, I don't think it's strange," he said to us. "Bats actually make up 20% of all mammals on Earth. There are over 1,200 different species of bats, and they can live in almost any environment. Who wouldn't want to study a creature like that?" Ospan says he aims to change our ideas about bats. "People have some odd beliefs about bats," he said. He added that, in the past, people had claimed that bats were blind, but science had shown this wasn't true. Ospan confirms that bats have amazing hearing. He explains that they bounce sounds off the objects around them, and it is this ability that helps them to see' in the dark. We asked Ospan whether he considered bats to be dangerous. "Bats carry diseases, to be sure," he replied. "What you have to remember, however, is that bats don't want to hurt people. They only attack if they're frightened."

Answer

Арыстан Оспан - кеміргіштерді зерттеуші. Басқаша айтқанда, ол жарқанаттарды зерттейді. Nature's World журналы одан неге осындай ерекше мамандықты таңдағанын сұрады. "Бұл менің ойымша, ерекше емес," - деді ол бізге. "Жарқанаттар шын мәнінде Жердегі барлық сүтқоректілердің 20%-ын құрайды. 1,200-ден астам әр түрлі жарқанат түрі бар және олар кез келген ортада өмір сүре алады. Мұндай жаратылысты зерттеу кімнің қолынан келмейді?" - деді Оспан. Ол жарқанаттарға деген біздің ойымызды өзгертуге тырысатынын айтты. "Адамдардың жарқанаттарға қатысты қызықты сенімдері бар," - деді ол. Ол өткен замандарда адамдар жарқанаттардың соқыр екенін айтағанын, бірақ ғылым бұл шындыққа сәйкес келмейтінін көрсетті. Оспан жарқанаттардың керемет есту қабілеті бар екенін растайды. Ол олардың айналасындағы заттардан дыбыстарды қайтарып, бұл қабілеттің түнде "көруге" көмектесетінін түсіндіреді. Біз Оспаннан жарқанаттарды қауіпті деп есептей ме деп сұрадық. "Жарқанаттар, әрине, ауруларды тасымалдайды," - деп жауап берді ол. "Алайда, естеріңізде болсын, жарқанаттар адамдарға зақым келтіргісі келмейді. Олар тек қорыққан кезде шабуыл жасайды."