Как называется это языковое явление? Наша команда вынуждена отступать назад.

Данное языковое явление называется "тавтология". Тавтология — это избыточное, повторяющееся выражение одной и той же мысли с помощью разных слов. В вашем примере "отступать назад" избыточно, так как "отступать" уже подразумевает движение в обратном направлении. Правильнее было бы сказать просто "отступать".