Найти художественный перевод любого стихотворения зарубежных поэтов (Оригинал + перевод)

Вот пример художественного перевода стихотворения «If—» англичанина Редьярда Киплинга.

Оригинал (английский):

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!

Если ты умеешь держать себя в руках, когда вокруг
Все теряют головы и обвиняют в этом тебя,
Тогда всё, что есть на Земле, — твоё,
И, что еще важнее, ты станешь человеком, мой сын!

Перевод (русский):

Если ты можешь смириться с тем, что вокруг
Все теряют головы и винишь в этом себя,
То Земля и все, что в ней, принадлежит тебе,
И, что важно, ты станешь человеком, сын мой!

Этот перевод является неофициальным, но старается передать смысл и настроение оригинала.