we could buy/to buy our tickets online

В данном случае правильная форма будет "мы могли бы купить наши билеты онлайн".

Слово "купить" в инфинитиве указывает на действие, которое планируется совершить. Выражение "мы могли бы" означает возможность или разрешение в будущем. Если у вас есть дополнительные вопросы по грамматике или другим темам, не стесняйтесь спрашивать!