как правильно написать: Ангелина Николаевна добрый вечер, а можно подправить оценку по русскому языку?

Ваша фраза в целом понятна, однако, для более вежливого обращения можно немного изменить формулировку. Вот пример:

"Здравствуйте, Ангелина Николаевна! Добрый вечер! Могли бы вы, пожалуйста, рассмотреть возможность исправления оценки по русскому языку?"

Такой подход покажет ваше уважение к преподавателю.