перевести с французского языка на русский язык Au même instant, un jeune garçon entre en courant et s'adresse discrètement au patron: Gaël: Bonjour, monsieur Marcel. Pas de…
Перевести с французского языка на русский язык Au même instant, un jeune garçon entre en courant et s'adresse discrètement au patron: Gaël: Bonjour, monsieur Marcel. Pas de message pour moi? Patron: Mais si, mon petit Gaël, mais ce n'est pas de qui tu penses. C'est ta mère qui a téléphoné pour te rappeler ta leçon de violon à cinq heures et quart. Gaël: Oh, la barbe! Rien de Virginie? Patron: Eh non, pas le plus petit coup de fil, mais tu peux l'appeler, ta petite amie, si tu veux. Et Marcel Durieux raconte à Audrey. Patron: Je les aime bien, tous ces jeunes. D'accord, ce ne sont pas de gros clients. C'est souvent quatre cafés pour cinq ou deux limonades et quatre pailles… Et à un moment, il y avait la drogue. …Mais ils sont nombreux et, dans l'ensemble, ils sont gentils. Madame Durieux: Vous savez, on devient psychologue et assistante sociale, à les fréquenter comme ça, tous les jours. On apprend à les connaître et on les aide souvent quand ils ont des problèmes. Patron: Oh oui, ma femme est leur confidente, surtout des filles, quand elles ont des peines de cœur. Elle sert de boîte aux lettres… Madame Durieux: Mon mari, lui, il est plutôt là pour l'ordre et la discipline. Il leur dit ce qu'il pense quand ils laissent leurs mobylettes devant l'entrée ou quand il comprend qu'ils «sèchent» un cours. Et il y a pas mal de mères qui ont notre numéro de téléphone dans leur agenda.
В тот же момент вбегает молодой мальчик и тихо обращается к хозяину:
Гаэль: Добрый день, месье Марсель. Нет ли для меня сообщения?
Хозяин: Есть, мой маленький Гаэль, но это не то, о чем ты думаешь. Это твоя мама звонила, чтобы напомнить тебе о занятии на скрипке в пять пятнадцать.
Гаэль: Ох, черт! Никаких новостей от Виржини?
Хозяин: Увы, ни одного звонка, но ты можешь позвонить своей подруге, если хочешь.
И Марсель Дюри рассказывает Одри.
Хозяин: Мне нравятся все эти молодые. Да, они и не большие клиенты. Чаще всего это четыре кофе для пяти человек или две лимонады и четыре соломинки... А еще какое-то время назад была наркота... Но их много, и в целом они добрые.
Мадемуазель Дюри: Знаете, мы становимся психологами и социальными работниками, проводя с ними так много времени каждый день. Мы учимся их понимать и часто помогаем, когда у них проблемы.
Хозяин: О да, моя жена - их доверенное лицо, особенно для девочек, когда у них сердечные проблемы. Она служит почтовым ящиком...
Мадемуазель Дюри: Мой муж, наоборот, здесь ради порядка и дисциплины. Он говорит им, что думает, когда они оставляют свои мопеды у входа или когда понимает, что они «пропускают» уроки. И много матерей, у которых наш номер телефона в записной книжке.
