Слово "поздно" является наречием, так как оно описывает время (когда происходит действие). Наречия обычно указывают на об обстоятельствах действия, таких как время, место, причина или способ.
Слово "темно" также является наречием в данном контексте, когда оно описывает состояние освещения (каково окружение), в этом случае "темно" также относится к времени суток или атмосфере.
Если есть дополнительные вопросы о частях речи или других аспектах языка, не стесняйтесь задавать!
