Неопределенные и отрицательные местоимения используются в русском языке для обозначения неопределенных субъектов, объектов или по отношению к количеству. Рассмотрим использованные в ваших примерах:
Никто (в предложении 4): это отрицательное местоимение, которое указывает на отсутствие людей, которые могли бы явиться на зов.
Ничто (в предложении 5, подразумевается, хотя в данном примере его нет, но можно говорить о том, что взгляд не останавливался на чем-либо определенном): это неопределенное местоимение, которое указывает на отсутствие какого-либо предмета или явления, на которое взгляд мог бы остановиться.
Некто (в предложении 6): это неопределенное местоимение, обозначающее человека, личность, которая не была конкретно названа (в данном случае Одинцов). Это подразумевает, что персонажа можно идентифицировать, но в тексте он не зовется по имени.
Никакими (в предложении 7): это отрицательное местоимение, указывающее на отсутствие каких-либо средств.
Ни в какое и ни под каким (в предложении 8): эти конструкции также несут отрицательное значение, показывая, что прием Чичикова не допускается ни при каких условиях.
Ни за что (в предложении 9): ещё одно отрицательное местоимение, указывающее на отсутствие причины для конфликта между чиновниками.
В общем, такие местоимения позволяют выражать неопределенность (в случае неопределенных местоимений) или отрицание (в случае отрицательных местоимений) и часто встречаются в речи для уточнения ситуации или состояния.
