В предложении «Женька замер у освящённый витринный универмага» необходимо выделить запятыми уточняющие элементы. Прежде всего, давайте проанализируем его структуру.
Корректная форма предложения будет: «Женька замер у освящённой витрины универмага». В этом случае мы видим, что «освящённой витрины» — это определение. Если бы предложение оставалось так, как написано, то запятые не требуются, так как нет вставных конструкций или обособленных оборотов.
Если же вы имели в виду грамматическую процедуру обособления, например, если бы добавлялся поясняющий оборот, мы могли бы вставить запятые. Например: «Женька замер, у освящённой витрины универмага, глядя на магниты».
Для уточнения, можно рассмотреть другие варианты, если пожелаете. Пожалуйста, дайте знать, если требуется дальнейшая помощь!